Лили Пак каждый день просыпается в одном и том же уютном доме на тихой улице. Ей одиннадцать, и она обожает всё узнавать: как растут цветы в саду, почему котята мурлыкают громче, когда их гладят за ушком, и сколько именно времени нужно, чтобы испечь идеальные корейские булочки с заварным кремом. Мама с папой держат небольшой приют и гостиницу для животных, поэтому в доме почти всегда кто-то мяукает, лает или тихо посапывает в переноске.
Этим летом всё изменилось. К ним приехал Джек Вайлд - тринадцатилетний сводный брат Лили. Его мама снимает документальные фильмы о животных в самых разных уголках планеты, поэтому Джек привык к постоянным переездам, новым школам и чемодану, который никогда не успевает распаковаться до конца. Теперь он должен провести каникулы здесь, в этом доме, где всё на своих местах и где каждый день похож на предыдущий.
Сначала им было непросто. Лили привыкла к чёткому распорядку: утро начинается с кормления хомяков, потом помощь бабушке на кухне, а вечером - чтение книжки про приключения. Джек же привык засыпать под шум джунглей в наушниках и просыпаться в другой часовой зоне. Он громко смеётся над своими шутками, оставляет кроссовки посреди коридора и считает, что корейские острые супы - это слишком экстремально для нормального обеда. Лили в ответ называет его американские чипсы «пластмассовой едой» и не понимает, почему он не хочет пробовать кимчи.
Но постепенно между ними появляется что-то общее. Каждое утро они вместе чистят вольеры, выгуливают собак и пытаются уговорить упрямого попугая перестать кричать «Привет, полиция!» всякий раз, когда звонит телефон. Джек неожиданно оказывается мастером по сооружению самых разных лежанок и домиков для животных, а Лили учит его правильно держать кролика, чтобы тот не паниковал. Они спорят о том, какая музыка лучше звучит во время прогулки с собаками, и иногда даже смеются над одними и теми же вещами.
Иногда Лили замечает, как Джек смотрит на старые семейные фотографии, где он совсем маленький, а потом переводит взгляд на неё и бабушку, которые смеются на кухне. А Джек иногда молча слушает, когда Лили рассказывает про корейские традиции, которые хранит бабушка, и даже пробует повторить несколько слов на хангыле. Они всё ещё разные - американский ритм против корейского спокойствия, привычка к переменам против любви к порядку. Но день за днём они учатся быть не просто соседями по дому, а настоящими братом и сестрой.
В этом доме, где всегда пахнет свежим кормом, мокрой шерстью и бабушкиным супом, медленно рождается новая семья. Не идеальная, немного шумная и иногда ворчливая, но своя. И, кажется, именно такой она и должна быть.
Читать далее...
Всего отзывов
7